L’affidabilità linguistica per un comparto a forte specializzazione

Il settore dell’ambiente e dell’energia produce diversi contenuti altamente tecnici e specializzati.
Norme terminologiche e tecnicità devono essere rispettate anche nelle traduzioni.
Punto Traduzioni - Traduzione impianti energetici
IMPIANTI AMBIENTALI

Grandi opere e infrastrutture richiedono un supporto linguistico con competenze che coprono tutte le fasi del processo produttivo: dalla progettazione alla messa in servizio.
Il nostro team si interfaccia quotidianamente con le figure chiave del settore per rispondere adeguatamente ad ogni esigenza.

  • Workflow personalizzabili
  • Servizio di traduzione integrato anche per documenti legali, finanziari e pubblicitari
  • Asseverazione e legalizzazione per gare d’appalto
Punto Traduzioni - Traduzione per energie rinnovabili
ENERGIE RINNOVABILI

La green philosophy è diventata un fenomeno globale e molte aziende sono impegnate nel diffondere il proprio know how tecnico nei Paesi esteri pronti a investire.
Noi possiamo fornirvi la documentazione multilingua di cui avete bisogno per penetrare nei mercati più ricettivi.

  • Traduzione di richieste per finanziamenti europei
  • Gestione di un’ampia gamma di formati
  • Utilizzo e controllo di terminologia normalizzata
Punto Traduzioni - Traduzione trasporto rifiuti
SMALTIMENTO RIFIUTI

Recupero, trattamento e trasporto di rifiuti sono tutte operazioni che generano molti contenuti e che prevedono frequenti scambi tra Paesi diversi.
Punto Traduzioni offre un supporto concreto nella traduzione della documentazione logistica e delle tecnologie e macchinari utilizzati in questo settore.

  • Traduzioni di certificazioni, autorizzazioni e notifiche
  • Riutilizzo di contenuti tradotti per documenti simili tra loro

Tecnologia al servizio di tecnologia

Software per il riutilizzo di contenuti, sistemi di controllo qualità automatici, monitoraggio della terminologia normata.
Ecco le nostre strategie per rendere inattaccabili i vostri contenuti!
Chiedi un preventivo
I VANTAGGI DI UN SERVIZIO INTEGRATO

Ogni commessa coinvolge diverse figure, di diverse società, e in diverse fasi del progetto. Questo processo genera diverse tipologie di contenuti che parlano sì di aspetti diversi, ma del medesimo prodotto finale.

Fare in modo che tutti questi documenti restituiscano un’immagine aziendale coesa e coerente agli occhi di investitori, contractor ed enti governativi può darvi un maggior vantaggio competitivo.

Punto Traduzioni è già stata al fianco di molte aziende come partner strategico e fornitore di soluzioni linguistiche integrando i propri processi con i loro. Il risultato? Documentazione tecnica, legale, finanziaria e pubblicitaria che utilizzava la terminologia in modo coerente e sistemi di recupero traduzioni per testi simili che hanno permesso di contenere il budget.

LA TRADUZIONE AMBIENTE&ENERGIA CON NOI…
  • È integrata, perché ottimizziamo i nostri processi con il vostro workflow.
  • È automatizzata, perché i nostri software ci permettono di recuperare traduzioni simili e contenere il budget.
  • È controllata, grazie a sistemi digitali di controllo della terminologia normata in tempo reale.
Scopri i progetti che abbiamo già realizzato!