REDAZIONE CCMS

REDAZIONE CCMS

Formazione e consulenza per ottimizzare la redazione con CCMS

Punto Traduzioni supporta da 25 anni un’azienda leader nel mercato delle macchine utensili a controllo numerico per la lavorazione di pietra, acciaio e leghe per diversi aspetti legati all’internazionalizzazione.

Visto il proficuo rapporto e la fiducia cementata negli anni, l’Ufficio Manualistica e Documentazione si è rivolto a noi per una formazione sulle metodologie di scrittura tecnica finalizzata ai CCMS.

Abbiamo quindi sviluppato un corso personalizzato con diverse lezioni frontali con le seguenti tematiche: terminologia, contenuti del manuale tecnico, struttura messaggi di sicurezza, struttura istruzioni, regole grammaticali.

A corredo delle lezioni teoriche sono, inoltre, stati forniti template e guide da utilizzare per la scrittura di manuali tecnici e un supporto sempre presente con consulenze in tempo reale tramite telefono o messaggistica istantanea.

Grazie a tutti questi elementi il cliente ha potuto riutilizzare maggiormente i contenuti in fase di redazione con CCMS portando ad una riduzione dei volumi di testo da tradurre e dei tempi di analisi ed estrazione terminologica.