CHIMICA|SDS

CHIMICA|SDS

La traduzione delle SDS in un ambiente altamente normato.

Un distributore all’ingrosso di lubrificanti, vernici e altri prodotti chimici ha contattato Punto Traduzioni per la traduzione di Schede Dati di Sicurezza in diverse lingue, obbligatorie per poter commercializzare i suoi prodotti all’estero.

La traduzione, e la revisione dei testi tradotti, è stata condotta dopo aver analizzato la terminologia specifica fissata dal REACH (Regolamento n. 1907/2006 e successive modifiche) e dal CLP (Regolamento n. 1272/2008) e creato un glossario specifico per l’azienda.

Grazie ad un rapporto di lunga data con Punto Traduzioni l’azienda ha potuto, inoltre, recuperare quasi l’80% delle traduzioni in lingue ricorrenti grazie ai database realizzati nel corso degli anni.