Traductions médicales
Traductions pour tous les aspects des sciences de la vie.
Précision, fiabilité et spécialisation sont essentielles pour mener à bien la rédaction de textes scientifiques destinés aux marchés étrangers.
Les avantages
Un engagement constant, des textes les plus techniques jusqu’à la vulgarisation
Fiabilité
Grâce à des outils de contrôle automatique, nous respectons les directives spécifiques au secteur, sans risque d’imprécisions.
Flexibilité
Des processus conçus pour être reproduits (indépendamment de la langue, du volume et du sujet) garantissent notre capacité de répondre à des demandes complexes.
Maîtrise du budget
La réutilisation du contenu déjà produit ajoute deux avantages à ce service : un calendrier souple et des prix abordables pour l’entreprise cliente.
Vous ne parlez pas lamême langue ?
Documentation multilingue
Les services que nous vous proposons
Technologies et instruments médicaux
Chaque équipement électro-médical est accompagné de manuels techniques, de brochures et, souvent, de logiciels. La terminologie spécifique des dispositifs médicaux ne nous effraie pas, mais nous place toujours face à des défis passionnants que nous parvenonsà relever.
Cosmétiques et dispositifs à usage domestique
Les cosmétiques et les dispositifs à usage domestique sont souvent accompagnés de différents types de contenus : notices, instructions, brochures et sites web. Pour relever le défi de l’international, tous les contenus doivent être cohérents, uniformes et précis.
Emballage
L’importance de textes corrects ne s’applique pas seulement au contenu destiné à l’utilisateur final : elle est tout aussi fondamentale durant toutes les étapes intermédiaires. C’est la raison pour laquelle Punto Traduzioni ne néglige pas le matériel qui accompagne les emballages et les conteneurs.