Traductions techniques
Des traductions professionnelles et conformes aux normes pour tous les secteurs.
Punto Traduzioni fournit rapidement, dans les délais impartis, des traductions techniques précises qui répondent à la rigueur des normes industrielles. Grâce à notre approche, nous sommes en mesure de répondre aux besoins spécifiques des entreprises qui doivent, d’une part, opérer sur des marchés étrangers et, d’autre part, communiquer avec des utilisateurs du monde entier.
Les avantages
Contribution concrète à la réussite de l’entreprise
Identité d’entreprise solide
Une terminologie cohérente rend l’image de l’entreprise plus reconnaissable et elle lui permet de capitaliser sur son avantage concurrentiel.
Optimisation des délais
Grâce à l’expérience acquise, des projets similaires pourront être traités plus rapidement.
Satisfaction client
Une traduction claire réduira la nécessité d’un service après-vente et améliorera la satisfaction client.
Vous ne parlez pas lamême langue ?
Documentation multilingue
Les services que nous vous proposons
Manuels
Exporter des technologies à l’étranger implique de fournir des manuels traduits et conformes aux normes internationales pour chaque machine ou chaque logiciel. Nous prenons soin d’étudier votre marché, sa terminologie et vos clients afin de vous fournir des traductions spécialisées, adaptées aux utilisateurs.
Logiciels
Les textes contenus dans les logiciels, les applications et les interfaces opérateur sont parmi les plus sensibles, car ce sont eux qui permettent aux opérateurs de travailler. Elles doivent donc être claires et précises, même si l’espace est souvent limité.
Dessins techniques
Les dessins techniques se caractérisent souvent par des textes répétitifs et une terminologie très spécifique. Plus importants encore que les textes, les illustrations doivent rester fidèles, avec des versions traduites qui respectent en tout point le document original.